友人はフランスの空港で言語の壁を心配しています

Ryan J 09/22/2017. 8 answers, 4.969 views
airports france language-barrier

私の友人は、彼女がパリに旅行するとき、彼女の飛行機の家を逃すことを心配しています。 彼女の考えは、言語の壁があり、彼女はフランス語で彼女の飛行についての発表を欠場するということです。 私は彼女に数回言いましたが、ここ(カナダ)と同じようにそこに似ている可能性があり、少なくとも2,3の言語で飛行を発表しています。

ここの空港では、英語、フランス語、その他の言語で始まることを発表します。 私はフランスに行ったことはありませんが、フランス語で最初にフライトを、それから英語やその他の言語でフライトをアナウンスすることは、まったく同じであると思います。

誰かが私の友人の心配を和らげるためにこれを確認できますか?

5 Comments
3 skifans 09/22/2017
さて、フランスには空港がたくさんあります。 あなたのフリードはどちらを使用していますか?
57 dunni 09/22/2017
また、私は飛行機のアナウンスを数えません。 ドイツなどの一部の空港では、巨大なフライトのためにフライトをアナウンスすることはありません(ゲートエリア内のコースを除きますが、正しいゲートにいる場合は画面も表示されます) 。 だから、あなたやあなたの友人はいつも変更について情報画面をチェックするようにしてください。
13 Basil Bourque 09/23/2017
どの空港のスピーカーシステムでも、かすかな文字化けの声が聞こえるのですか? アナウンスのみに頼ることはできないため、外国語は無関係です。
11 Stephan Branczyk 09/23/2017
あなたの友達は冷ややかにする必要があります。 フランスは日本ではありません。 私たちは同じアルファベットを使用します。 彼女はほとんどの兆候を理解するでしょう。 たとえば、「情報」は「情報」に変換されます。 さらに、どこにいてもたくさんのアイコンがあります。 ほとんどのスタッフは英語を知っています。 また、スタッフが英語を話せない場合でも、(携帯電話や紙で)乗り継ぎ便の搭乗券を表示するだけで、途中で乗車することができます。 そして、彼女が接続フライトに遅れている場合は、毎回英語で発音するのに最善を尽くしてスピーカーで彼女のフルネームを電話します。
9 Rick Brant 09/23/2017
Ryan:nb:誰かが「フランスのどの空港」、「パリ」は特定の答えではないと尋ねると、パリにはパリの東にはシャルル・ド・ゴール(CDG)、西にはオルリー(ORY)の2つの主要空港があります。 両方からの国際便があります。 ORYはCDGのように非フランコフォンと同じようにナビゲートできるので、この質問の目的のためにどちらが重要なのか...将来のためのFYIであるかは関係ありません。 :)

8 Answers


Mike Harris 09/22/2017.

問題はないはずです。 都市名の99%はフランス語では母国語と同じですが、同じでない場合は非常に似ています(Moskva / Moscou、London / Londres)。 出発ボードのゲートを見つけて、それに座ります。 時間に注意してください。 人々が飛行機に乗ってそれらに従って、ゲート代理店にチケットを渡してください。

つまり、他のどの国の他の空港と同じです。 空港(特に国際空港)は、地元の言語を話さない人でも、ナビゲートが容易になるように設計されています。

あなたの友人が話す言語は何も言及していませんが、門のスタッフは相手の国の言語を話す人がいなければなりません(英語を話す国に旅行している場合は英語など)。

5 comments
19 phoog 09/22/2017
さらに、英語はヨーロッパの主要なリンガアフランカです。 国際的な旅行に関するほとんどすべての文脈で、現地語に加えて、標識と発表は英語で行われ、スタッフは少なくとも基本的な英語を話すことができることが求められます。
5 Andrew Lazarus 09/22/2017
私がフランスで使った小規模な空港でさえ、二カ国語のフランス語/英語(アイコンも)でした。 発表はフランス語、英語、時には第3言語(アラビア語など)で行われました。 あなたの友人が言語問題のために飛行機を逃す可能性はゼロです。 おそらく、これはパリを見た後帰宅したくないという恐怖の画面です。
14 sgroves 09/22/2017
空港は、基本的に私が言語の壁を心配するnever唯一の場所です。 世界のほとんどの国(もちろん先進国でも)は、英語で表示されます。
19 O. R. Mapper 09/22/2017
「フランス語では都市名の99%が母国語と同じです」 - 書面ではそうですが、実際に友人が音声アナウンスに頼ることをOPが望んでいれば、発音はかなり異なる場合があります。
7 Basil Bourque 09/23/2017
発音に関するコメントについて、あなたはこの回答のポイントを逃しました: Read the departure board 。 発音は全く関係しません。 その他のヒント:(a)携帯電話で航空会社のアプリを使用します。 また、ゲートの変更について警告する人もいます。 (b)英語を話す人がいるときは、援助を求める。 または、近くのフランス人スピーカー、「Parlez-vous anglais?」に相談してください。

David Richerby 09/22/2017.

多くの空港では、飛行を一切知らせていません。 ロンドンのヒースロー空港、アムステルダム・スキポール空港、デトロイト空港、ミネアポリス・セントポール空港は、空港にいたときに私が自信を持って言っていることは覚えていません。 。

あなたの友人は情報画面を使って行きたいゲートを決定し、短時間の飛行が出発する前に少なくとも30分、長距離飛行の少なくとも1時間前にゲートで良い時間にゲートにいなければなりません。

2 comments
2 Rick Brant 09/23/2017
まったく。 それは看板とスクリーンに関するものです。
Mast 09/24/2017
この言語を独立させるための+1。 フランス語の空港でも、フランス語は無関係です。 最後に私は中国語を読めなくて北京に行きましたが、私は次の飛行に向かうことができました。 中国語は、フランスの空港にあるフランス人とまったく無関係でした。 はい、それはどこにでもあります。 いいえ、どこに行く必要があるかを理解する必要はありません。

Spehro Pefhany 09/23/2017.

彼女が問題を抱えている唯一のケースは、最後のゲートの変更がある場合です。この場合、発表はフランス語+英語で行われます。話し)、人々は新しいゲートに移動し始めるでしょう。

予想される搭乗時間に近づくにつれて少し注意を払っています。 彼女がカナダ人なら彼女はおそらくもっと多くのフランス語を理解していると思いますし、フランス語から新しい門番と飛行情報を拾い上げて、英語版の耳を掻き立てるほどです。

それ以外では、ゲートは通常の方法で搭乗券に記されています(そうでなければ早期のオンラインチェックインのように、出発のモニター画面から利用できます)。指定されたゲートへ行く途中でCDG(ロワシー・シャルル・ド・ゴール空港)またはORY(オルリー空港)の標識に従ってください。

2 comments
5 O. R. Mapper 09/22/2017
"ゲートは普通の方法で搭乗券に記されています" - 私の印象は、最近のチェックインの方が、ゲートが後で発表されるということが多いということです。搭乗券に印刷されています。
1 Spehro Pefhany 09/22/2017
@ORMapper良い点、特にオンライン早期チェックインがある。 編集されました。

CARLA 09/23/2017.

私はパリのCDG(ロワシー・シャルル・ド・ゴール)空港に行き、英語とフランス語で航空便を発表します。 また、スタッフは良い英語を話すととても役に立ちますが、笑っていません:)。 あなたは大丈夫です。


John Jardine 09/23/2017.

私は最後の2、3年の間にCDGを何度も飛行しました。 私のフライトは、少なくともフランス語と英語で発表されています。

私はCDGが簡単に通過することがわかります。あなたがそこであなたの旅を開始したり終了したりしていれば悪くないです。 良い看板は、英語の多くが彼女のゲートに役立ちます。

1 comments
2 David Richerby 09/24/2017
うーん。 私はいつもCDGの標識がかなり悪いと感じました。特に端末を交換する必要がある場合にはそうです。 「うーん、私はしばらくの間サインを見たことがない」と思うようなこと、そしてバックトラックすると、あなたが追っていたものとはまったく異なるスタイルの小さなサインを逃したことが分かります。 しかし、私はしばらくの間、おそらく6〜7年はそこにいませんでした。 うまくいけば、私はちょうど時代遅れだ。

Billal BEGUERADJ 09/25/2017.

フライトアナウンスは、他のいくつかの言語(フランス語とあなたの国の言語)の中で、英語でも常に行われます。 これはフランスのすべての空港で有効です。 だからそれについての心配はありません。


Johns-305 09/23/2017.

TL/DR - Don't rely on announcements

私は英語の発表がなかった場所にいた、またはおそらく英語の発表であったのか分からなかった)。 ラウンジでは、一般的に発表はありません。

彼女がフライトを逃してしまうことを心配している場合は、出国ゲートに(可能な限り)近づいて、どこにいるのか、そしてどれくらい遠くにいるのかを知る必要があります。

その後、時間と出発ボードに注目してください。

98.7%、ゲートでの発表は確かに英語とフランス語の複数の言語で行われます。

2 comments
Johns-305 09/23/2017
@ウィレク私は尋ねなければならない、あなたは他のアンサーを読んだことがありますか? 私がよりよく区別できるように、重複した情報を指摘してください。
Willeke 09/23/2017
改善の大部分は、私の見解ではまだコメントに過ぎないはずです。 (-1でないが近い。)

Loren Pechtel 09/25/2017.

私はフランスにいたことはありませんが、私は多くの外国の空港にいました。 出発ボードは出発ボード、戦闘番号は飛行番号、ゲート番号はゲート番号、時は時間です。 翻訳がなくても問題が発生する唯一の理由は、あなたがアルファベットを使用していない国にいた場合です(いつでもそうではありません)。中国の出発ボードが中国のフェーズにある場合、私たちのアルファベットは、通常数字を使用していますが、都市は判読できません。また、IIRC Japanもこれを行っていますが、十分に私はそれを誓いません)。地元の言葉だけでなく、どこに行くべきなのか疑問もありませんでした。

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags